吃屎的与屙屎的.重庆话入门.3

突然想到重庆方言中有一句谚语,出神入化,口味较重:

吃屎的把屙屎的箍到了~

直接字面转义成现代标准汉语就是:

吃屎的人要挟拉屎的人动作快点,流量大一点,形状优美点(不然就菊爆,哈哈)。

如果要真正解释其涵义,恐怕有点不好表达;若是凭空想象,很难知道这句谚语该用到何处。我左思右想,终于找到了几个不太恰当的例子:把没吃碗的盒饭送给街头的丐帮,丐帮却嫌盒饭太难吃。或是:顺便好心叫某室友起床去上课,他却抱怨你为啥不早点叫他。此时,该室友就是“吃屎的人”。

概括成比较抽象的汉语:别人顺便做一下好事,你却嫌这嫌那,心生不满,得寸进尺。有一点“给点儿春风你就装逼”的意思。这让我想起了另一个意思相近的重庆谚语:

舔到后山去了

情形相近,但是却有明显的区别,此句意为:我顺便帮人做点好事,那丫却嫌你多管闲事,毫不领情,这时我就会感叹到“我真是舔到你的后山去了”。“后山”大概指的是臀部。同样的例子:顺便好心叫某室友起床去上课,他却说关你屁事,老子今天就是要坚贞不屈的逃课,这时我大概要骂道:老子舔到你娃后山沟子去了!关我球事~

是不是觉得很低俗啊?低俗就对了,民俗嘛,越低俗越舒服。呵呵,俺家乡的语言太有趣了~

——————————————–郭德纲说某些叫兽吃饱了撑的分割线—————————————-

还是一个吃屎与屙屎的龌龊事儿。某日去隔壁宿舍叫同学一起去吃饭,那哥们儿临行前却突然屎性大发,只听见一句“等我~”便冲进了洗手间。而我早已饥饿难耐,在门外吼道:狗日的快点,我快饿死啦!终于,那哥们儿解决完毕,洗手出门,感叹了一句:你丫在门外这么叫唤让我很为难,知道不!

哈哈哈,这孩子太没免疫力了~

和谐相关文章

About 火星蜥蜴

oye!
This entry was posted in 重庆人 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

15 Responses to 吃屎的与屙屎的.重庆话入门.3

  1. nailset says:

    沙吃屎的与屙屎的发

  2. pia吧 says:

    这个……
    果然很强很低俗……

  3. jia11 says:

    我的理解跟你好像有点不一样~我觉得这个话的意思是:死猪不怕开水烫!

  4. Bill says:

    从来没有听说过“舔到后山去了”啊

  5. wirx says:

    尾猿:草泥马又在舔屁沟了

  6. 黄怒波 says:

    很有特色

  7. 洒水车 says:

    狗日的快点,我快饿死啦
    哈哈 很经典

  8. snake2020 says:

    吃屎的把屙屎的箍到了 那个“箍”字重点在于强调把人扭到起了
    扭到吠

    我更倾向于吃屎的把屙屎的古到了 音更准 莽实些

  9. 小T says:

    :lol: 舔到后山去了这句还没怎么说过,我也是重庆的

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>